流行至今的9大苏联品牌，最后一个你绝对买过！
2022-05-27 18:17
我们都说时尚是个圈，之前流行的总会再流行回来。喜欢复古的小伙伴可不能错过这一期！
今天，小编为大家盘点了流行至今的9大苏联品牌，最后一个你绝对买过！
01
Духи «Красная Москва»
“红色莫斯科”香水
История создания любимых духов советских женщин, выпускаемых московской фабрикой «Новая Заря» с 1925 года, обросла множеством легенд.
自1925年以来，由莫斯科一家名为“新黎明”的工厂生产的香水备受苏联女性追捧。它的开发历史也众说纷纭，广为流传。
По одной из версий, это вариация духов «Букет императрицы», которые в 1913 году владелец отечественной фабрики мыла, помад и духов Генрих Брокар подарил жене Николая II, императрице Александре Федоровне.
其中一个版本传言，这是对“皇后花束”香水的一种改版。1913年，国内肥皂、口红和香水工厂的老板海因里希·布罗卡德将其赠送给了尼古拉二世的妻子亚历山德拉·费奥多罗夫娜皇后。
По еще одной легенде, создание «Красной Москвы» лично курировала жена советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова Полина Жемчужина, но документальных подтверждений этому, как и другим мифам, нет.
还有另一个说法，“红色莫斯科”香水是由苏联外交部长维亚切斯拉夫·莫洛托夫的妻子波琳娜亲自监督开发。不过，包括这一说法在内的许多传言都没有任何书面证据的支撑。
Фабрика до сих пор не раскрывает полную формулу духов, а в журнале «Химия и жизнь» 1973 года их описывали так: «Тонкий, тёплый, благородный аромат с оттенком флёрдоранжа». Стоили духи прилично, 5 рублей. За эти деньги можно было оплатить коммунальные услуги за месяц, но женщины все равно стояли за «Москвой» в очередях.
工厂至今仍没有透露香水的完整配方。1973年的《化学与生活》杂志对其进行了如下描述：“一种微妙、温暖、高贵的香水，带有一丝橙花的香气”。香水售价不菲，需要5卢布，这相当于当时一个月的水电费了，但妇女们仍愿为抢购“红色莫斯科”而排起长队。
02
Кеды «Два мяча»
“双球”运动鞋
Прочные, удобные белые кеды с дерзким для того времени дизайном, логотипом и рисунком на подошве и рифлеными носками, появились в СССР в 1965 году.Особенно популярны кеды были среди молодежи, несмотря на высокую для того времени цену — 4 рубля. Другую спортивную обувь можно было купить за 1,25 руб.
这是一款耐用、舒适的白色运动鞋，采用在当时十分大胆的设计，鞋底和带有徽标和图案，鞋头有棱纹，于1965年出现在苏联市面上。在当时，这种运动鞋十分受年轻人的欢迎，尽管售价高达4卢布。在那个年代，花1.25卢布就能买一双其他品牌的运动鞋。
Ближе к 1990-м годам людей стали больше привлекали кроссовки, а не кеды. Кроме того, после распада СССР в России стали чаще появляться вещи из-за границы, которые в тот период были куда востребованнее одежды и обуви отечественного производства.
20世纪90年代，人们的偏好转向了旅游鞋而不再是这种（胶底）运动鞋。此外，苏联解体后，市场上出现了更多国外的商品，比当时国内生产的衣服和鞋子更受欢迎。
В 2016 году выпускник факультета менеджмента НИУ «Высшая школа экономики» Евгений Райков возродил бренд «Два мяча» и стал продавать кроссовки, произведенные по той же самой ГОСТовской технологии. Единственное отличие — более широкая цветовая палитра и современные анатомические стельки, ну и цена — минимум 4,2 тыс. рублей за пару.
2016年，毕业于高等经济学院管理学院的叶甫盖尼·赖科夫重建了“双球”品牌，并开始销售使用和当年一样的“苏标”技术生产的运动鞋，唯一的区别是使用了更多元的配色和现代人体工学鞋垫，价格每双至少为4200卢布。
03
Фотоаппараты Zenit
“泽尼特”相机
Даже современные фотолюбители по-прежнему любят фотоаппараты Zenit, особенно в сочетании с советскими объективами «Гелиос».
即使是现代的摄影爱好者仍然喜欢泽尼特相机，特别是与苏联Helios镜头结合使用。
Эти фотоаппараты начал выпускать Красногорский механический завод в 1952 году. Разные модели фототехники выпускали здесь вплоть до 1990-х годов. Фотоаппарат мог стоить от 90 до 300 рублей в зависимости от комплектации。
1952年开始，前苏联克拉斯诺戈尔斯克机械厂开始生产泽尼特相机。直到1990年代，工厂一直生产各种型号的摄影器材。相机的价格从90到300卢布不等，具体取决于配置。
В 2019 году завод начал производить цифровую беззеркальную версию советского фотоаппарата Zenit М. Стоит он вместе с объективом Зенитар 1/35 470 тыс. рублей, поэтому современная модель пользуется популярностью только у обеспеченных поклонников советской эстетики. Все остальные скупают старую советскую фототехнику на сайтах объявлений — благо, цена за легендарные фотоаппараты и объективы редко превышает 5 тыс. рублей.
2019年，该厂开始生产苏联Zenit M相机的数码无反光镜版本的相机，外加一个1/35 的Zenitar镜头，售价470,000卢布。因此，现代型号的相机只受到追捧苏联美学的有钱人的欢迎。普通人都在分类网站上购买旧的苏联摄影器材，幸运的是，传奇的泽尼特相机和镜头的价格很少超过5000卢布。
04
Часы «Победа»
“胜利”牌手表
Производство часов начал Пензенский завод в 1945 году, в честь победы СССР в Великой Отечественной войне. Первая партия составила 10 тыс. штук. Часы стоили 475 рублей, больше средней месячной зарплаты в те годы.
1945年，奔萨表厂开始生产这款手表，以纪念苏联在伟大的卫国战争中的胜利。第一批产量为1万件。手表售价为475卢布，比那时的平均月薪还要高。
В 1950-х часы производились на Втором московском, Петродворцовом и Куйбышевском часовых заводах. Выпуск увеличивался, цена снижалась — в 1956 году классическая модель стоила 342 р.
1950年代，手表在莫斯科第二表厂、彼得罗德沃尔佐夫表厂和古比雪夫表厂生产。此时的产量增加，而价格有所下降 ——1956年经典款的售价为342卢布。
В 2014 году Петродворцовый завод возобновил производство часов, но не механических, а кварцевых. Их цена - от 7 до 23 тыс. рублей, среди моделей как классическая версия, так и розовые женские часы.
2014年，彼得罗德沃尔佐夫工厂恢复了手表生产，但生产的是石英表，而非机械表。它们的价格从7000到23000卢布不等，其中既有经典版，也有粉色女表。
05
Сырок «Дружба»
“友谊”牌奶酪
Сырок «Дружба» был идеальным ингредиентом для многих рецептов советских домохозяек, а также оказался неплохой закуской к алкоголю. С 1963 года его производил Московский завод плавленых сыров N1. Нежный сливочный плавленный сыр стоил всего 23 копейки, поэтому быстро полюбился советским гражданам.
友谊牌奶酪是许多苏联家庭主妇心目中的理想食材，也是一种很好的下酒菜。自1963年起，由莫斯科奶酪加工工厂N1生产。优质奶油加工成的奶酪仅售23戈比，因此很快受到了苏联公民的喜爱。
В 1990-х заводом стал владеть Останкинский молочный комбинат, но к 1996 году пришел в упадок.ю и его хотели закрыть. Тогда его выкупил бывший инженер советского объединения «Молоко». Завод переименовали в «Карат», там сыр производится по сей день и продается в каждом российском супермаркете.
1990年代，奥斯坦金诺乳品厂开始持有该工厂，却在1996年走向了衰败，甚至到了即将关闭的地步。但之后，它被苏联乳品协会的前工程师弗拉基米尔·科尔森买下。再后来该工厂更名为“克拉”，至今那里仍在生产奶酪，且俄罗斯的每个超市都有销售。
06
Торт «Птичье молоко»
“鸟奶”蛋糕
Рецепт воздушного торта с нежным суфле, покрытого шоколадной глазурью, который был чуть ли не главным десертом советского праздничного стола, изобрел шеф-повар ресторана «Прага» на Арбате Владимир Гуральник в 1978 году. Через четыре года он получил патент на свое кулинарное произведение.
1978年，阿尔巴特街“布拉格”餐厅的主厨弗拉基米尔·古拉尔尼克发明了一种戚风蛋糕配方，这种蛋糕带有巧克力糖霜和细腻蛋奶酥，几乎成为苏联假日餐桌上的主要甜点。四年后，这名厨师获得了该原创配方的专利。
«Птичье молоко» производили партиями по 2 тыс. тортов в сутки и продавали в коробках с изображением Жар-птицы. Гуральник также рассказывал, что к юбилею советского генсека Леонида Брежнева цех готовил 15-килограммовую версию «Птичьего молока»:
“鸟奶”品牌曾经每天能生产2000个蛋糕，装在印有火鸟形象的盒子中出售。古拉尔尼克还表示，为了纪念苏联总书记列昂尼德·勃列日涅夫周年，车间会制作一款15公斤的特制“鸟奶”蛋糕。
Сегодня торт «Птичье молоко» является всероссийским брендом, его производят разные компании, но с добавлением большого количества консервантов.
如今，“鸟奶” 蛋糕成为了一个全俄罗斯品牌，由不同的公司生产，但其中添加了大量的防腐剂。
07
Водка «Столичная»
“红牌”伏特加
Рецепт и товарный знак водки разработали в 1938 году, впервые разлили ее в 1941 в блокадном Ленинграде, а массовое производство началось только 2 года спустя - в 1943 году.
红牌伏特加的配方和商标开发于1938年，1941年在被封锁的列宁格勒首次装瓶，在2年后的1943年开始大规模生产。
Золотые буквы на фоне здания известной московской гостиницы «Москва» (ныне здесь расположился Four Seasons) известны по всему миру. Бутылка появлялась в руках Билли Боба Торнтона в «Плохом Санте», Чарли Шина в «Два с половиной человека» и других голливудских фильмах. С 1973 года по 1981 год ее продавали в США, продажи за этот период составили$25 млн, за поставки отвечала PepsiCo.
红牌伏特加的商标背景取自莫斯科著名的“莫斯科”酒店（现四季酒店），商标上的金色字母世界闻名。这款酒在比利·鲍伯·松顿的《圣诞坏公公》、查理·辛的《好汉两个半》，以及其他好莱坞电影中均有亮相。从1973年到1981年，红牌伏特加一直在美国销售，由百事公司负责分销。这一时期的销售额达2500万美元。
В 2018 году，государство передало «Столичную» новому федеральному казенному предприятию (ФКП) «Союзплодоимпорт» — оно и контролирует производство водки и ее качество на территории страны и за рубежом.
2018年，国家将该品牌的所有权转让给新的联邦国有企业——全苏果品联合进口公司，它控制着伏特加的生产，并保证产品在国内外的质量。
08
Костюмы от «Большевички»
“布尔什维克”西装
Лаконичные немаркие пиджаки, брюки и пальто советская фабрика «Большевичка» отшивала с 1929 года. В годы Великой Отечественной войны бренд выпускал кители и шинели для бойцов Красной армии, и в 1945 шил обмундирования для участников парада Победы.
自1929年以来，苏联布尔什维克工厂就开始生产简洁的无痕夹克、裤子和大衣。卫国战争期间，该品牌为红军士兵生产束腰外衣和大衣，还在1945年为参加胜利日阅兵的军人生产制服。
В 1970-е годы салоны по пошиву мужской одежды «Большевики» были в большинстве крупных универмагов Москвы, а швеи фабрики даже сшили форму для советской Олимпийской сборной на Олимпиаде-80.
1970年代，布尔什维克男装店遍布莫斯科大部分主要百货公司，工厂的裁缝甚至为1980年奥运会的苏联奥运代表队缝制制服。
Cегодня фабрика также продает костюмы по вменяемым ценам - от 20 тыс. рублей.
直至今天，工厂仍以合理的价格销售服装——每件2万卢布起。
09
Шоколад «Аленка»
“大头娃娃”爱莲巧
爱莲巧绝对是国内知名度最高的俄罗斯商品之一，随便在某宝或者某多多上搜索俄罗斯巧克力，你都能在第一页看到这个熟悉的大头娃娃包装。
Знаменитый шоколад «Алёнка» выпускается кондитерской фабрикой «Красный Октябрь» с 1965 года. Символ счастливого детства нескольких поколений и по сей день остается любимым семейным лакомством. 9 из 10 потребителей называют «Алёнку» любимым шоколадом своего детства.
著名的“爱莲巧”巧克力自1965年起由“红十月”糖果厂生产。作为几代人快乐童年的象征，直到现在它还是俄罗斯家庭的最爱。十分之九的消费者都称“爱莲巧”是他们童年时最喜欢的巧克力。
Шоколад «Аленка» – продукт, вкус и качество которого проверено десятилетиями. Лакомство любят взрослые и дети. Большой каталог ассортимента позволяет выбрать вкус по предпочтению. В небольшом количестве шоколад полезен для организма. Не рекомендуется употреблять сладость в больших количествах. Это может привести к различным заболеваниям.
“爱莲巧”巧克力的口味和质量经过了十几年考验，受到全民喜爱。它种类繁多，可以挑选自己喜欢的口味。少量食用巧克力对身体健康有益，但不能贪吃哦，过量食用甜食可能会导致疾病。
你还知道哪些苏联老字号的商品呢？
写在留言区，和大家分享吧！
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
如果我突然打了个喷嚏
那一定是我在祝福你
↓↓↓
外语十三香，邀你来参团返回搜狐，查看更多
责任编辑：
