俄罗斯男人节(День защитника отечества)的前世今生
2017-02-23 14:50
2月23日是俄罗斯人的“男人节”。很多人疑惑,这个节日是何时出现的?为什么要庆祝这样一个节日?要知道这个节日在俄罗斯已经有超过100年的历史了。那么这一天有怎样的故事?曾经为什么被称为“俄罗斯祖国保卫者日”?
#1 俄罗斯“男人节”的由来
俄国1917年革命后,布尔什维克当夺取政权,为了保卫新生的苏维埃政权,布尔什维克党决定在短期内建立一支新型的军队,12月8日在苏俄人民军事委员会讨论了总参谋部的计划,决定在全俄境内按照地域划分建立苏俄工农红军。1919年初,为了纪念苏俄红军的建立,根据苏俄中央执行委员会的决定,将2月23日这一天定为节日,在这一天在俄罗斯的各个城市和前线部队组织了欢庆活动。1923年,从第五个红军节起,2月23日正式成为每年一度的节日。苏联解体后1955年改名为“祖国保卫者日”。
苏联解体后不仅俄罗斯庆祝这一节日,很多独联体国家也庆祝这一节日:
в Белоруссии 23 числа второго месяца года празднуют образование Вооруженных Сил;
每年2月23日,白俄罗斯庆祝武装部队成立;
и в Таджикистане отмечают подобную дату;
塔吉克斯坦也在同一天举行庆祝活动;
День защитника Отечества — праздник, который является государственным в Приднестровье и Киргизии;
祖国保卫者日是吉尔吉斯斯坦和德涅斯特的法定节日;
несмотря на то, что в Армении эта дата не является официальным государственным праздником, торжества, посвященные ему, проходят по всей стране;
尽管这个节日在亚美尼亚不是正式的法定假日,但亚美尼亚举国上下欢庆这一节日;
на территории Латвии и Эстонии сейчас отмечают торжественную дату лишь те, кто принимал участие в военных действиях еще в СССР;
在拉脱维亚和爱沙尼亚只有那些曾经参加苏联敌对行动的人们庆祝这一庄严的节日;
в Украине День защитника Отечества существовал до октября 2014 года параллельно с Днем Вооруженных сил Украины, который выпадает на 6 декабря, но 14.10.2014 празднование 23 февраля было отменено, и вместо него появился День защитника Украины.
直到2014年10月,乌克兰把祖国保卫者日视为同12月6日乌克兰武装力量日具有同样意义的节日,2014年10月14日取消2月23日这一天的节日,取而代之的是乌克兰保卫者日。
#2 俄罗斯人如何庆祝这一节日
проводятся торжественные встречи для ветеранов;
退伍士兵进行庄严会晤;
проходят памятные мероприятия у мемориалов;
在纪念碑前举行纪念活动;
военные оркестры устраивают концерты;
军乐团奏乐;
к вечному огню возлагают цветы не только члены Правительства и главы городов, но и обычные люди.
政府领导和普通市民都在不灭火种前鲜花。
#3 “男人节”这一天女人们通常怎样为男同志庆祝?
Подарки лучше всего дарить всем одинаковые.
礼物最好给每个人的都一样。
Чаепитие или фуршет можно устроить своими силами, принеся из дома угощения.
自己亲手准备茶点从家里带去。
Обязательно надо украсить рабочее помещение, хотя бы чисто символически — шарами и флажками, простыми гирляндами.
一定要装饰一下工作区,哪怕只是象征性地摆一些气球、彩旗和简单的花环。
Отмечая 23 февраля День защитника Отечества, для мужчин можно приготовить развлечения в виде игр и конкурсов。
可以以游戏和竞赛的形式来为男同志庆祝2月23日“男人节”返回搜狐,查看更多
责任编辑: